Sanan cuanto a käännös espanja-saksa

bezüglich
Es besteht auch ein breiter Konsens bezüglich der Ziele. Existe asimismo un gran consenso en cuanto a los objetivos. Ich habe Ihre Erwartungen bezüglich der Art der Finanzierung verstanden. He comprendido cuáles son sus expectativas en cuanto al principio de financiación. Bezüglich der Kurzberichterstattung haben wir dank zahlreicher Sportereignisse schon sehr viel Übung. En cuanto a los extractos breves, los acontecimientos deportivos nos han preocupado mucho.
hinsichtlich
Schüchternheit herrscht ebenfalls hinsichtlich der Zukunft. Tímido también en cuanto al futuro. Hinsichtlich des Inhalts werde ich mich sehr kurz fassen. En cuanto al contenido, seré breve. Die EU hängt von den Lieferanten nicht nur hinsichtlich des Preises ab, sondern auch hinsichtlich der Versorgung. La UE depende de sus proveedores no sólo en cuanto al precio, también en cuanto al suministro.

in Bezug aufIn Bezug auf die Energie sollten wir der Vernunft den Vorrang geben. En cuanto a la energía, dejémonos, sin embargo, guiar por la razón. Wir müssen den Schwung in Bezug auf die G20 aufrechterhalten. Tenemos que mantener el impulso también en cuanto al G-20. In Bezug auf Ziffer 4 hat der Änderungsantrag zwei Teile. En cuanto al apartado 4, la enmienda tiene dos partes.